-
1 авария по фрахту
Business: average on freight -
2 авария по фрахту
-
3 авария по фрахту
Русско-Английский новый экономический словарь > авария по фрахту
-
4 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
5 авария авари·я
1) (крушение) crash; (несчастный случай) accident; (выход из строя агрегата, механизма и т.п.) breakdown; mishap перен. тж.потерпеть аварию — to have an accident; (о самолёте) to crash
2) (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту) average -
6 авария
accident, убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) average страх., breakdown, crash, damage, о судне) shipwreck, trouble, breakdown of service -
7 надбавка к фрахту
Русско-английский военно-политический словарь > надбавка к фрахту
-
8 предварительная плата в счет фрахта
Русско-английский большой базовый словарь > предварительная плата в счет фрахта
-
9 пропорциональная часть фрахта
Русско-английский большой базовый словарь > пропорциональная часть фрахта
-
10 страхование фрахта
Русско-английский большой базовый словарь > страхование фрахта
-
11 дистанционный фрахт
Русско-английский военно-политический словарь > дистанционный фрахт
-
12 подвозный фрахт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подвозный фрахт
-
13 сдает на фрахт
1. let to freight2. letting to freightБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает на фрахт
-
14 сдающий на фрахт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий на фрахт
-
15 условие об уплате фрахта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие об уплате фрахта
См. также в других словарях:
АВАРИЯ — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Юридический словарь
Авария — (англ. breakdown/average; ит. avaria) 1) в широком смысле значительное повреждение, поломка какого либо механизма, машины, детали и т.п. во время работы, движения. В этом значении термин «А.» употребляется напр., в составе понятий «морская… … Энциклопедия права
АВАРИЯ В ТОРГОВОМ ФЛОТЕ — в юридическом смысле под аварией понимается всякий убыток, причиненный судну, грузу и фрахту. Различают аварию общую (general average) и аварию частную (particular average). Общей А. признаются убытки, понесенные вследствие чрезвычайных расходов… … Морской словарь
авария — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Большой юридический словарь
АВАРИЯ В МОРСКОМ ПРАВЕ — (англ. average – изменен. среднефр. avarie и староит. avaria – повреждение судна или груза, от араб. awariyah – поврежденный товар) – ущерб (убытки), причиненный судну, грузу или фрахту в ходе осуществления морских перевозок. Под понятием… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АВАРИЯ — 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2 … Большой бухгалтерский словарь
АВАРИЯ — 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки 2. в страховании от пожара является уменьшением выплаты страхового возмещения вследствие недострахования … Большой экономический словарь
АВАРИЯ В МОРСКОМ ПРАВЕ — ущерб (убытки), причиненные судну, грузу или фрахту в ходе осуществления морского предприятия. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки А.в м.п. подразделяется на общую аварию и частную… … Большой экономический словарь
АВАРИЯ — В страховании океанских и морских перевозок: частичные убытки, причиненные судну, грузу или фрахту при морской перевозке грузов … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
АВАРИЯ В МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ — Ущерб (убытки), причиненные судну, грузу или фрахту в ходе осуществления морского предприятия. В зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки А. в м.с. подразделяется на аварию общую и аварию… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
АВАРИЯ — (морская) – в торговом мореплавании причинённый судну или грузу ущерб, а также понесённые для его предотвращения расходы. Морское право различает А. общую и частную. Общая А. определяется 3 признаками: 1) намеренностью и разумностью действий,… … Советский юридический словарь